Guía Completa: Traducciones Certificadas USCIS 2025
¿Qué son las traducciones certificadas USCIS?
Las traducciones certificadas son documentos traducidos oficialmente que incluyen una declaración de certificación firmada por un traductor profesional. USCIS requiere que todos los documentos en idiomas extranjeros estén acompañados de traducciones certificadas completas y precisas al inglés.
Requisitos de USCIS para traducciones
Para que una traducción sea aceptada por USCIS, debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Ser una traducción completa y literal del documento original
- Incluir la declaración de certificación del traductor
- Estar firmada por el traductor certificado
- Incluir la información de contacto del traductor
- Confirmar la competencia del traductor en ambos idiomas
¿Puedo traducir mis propios documents?
No, USCIS no acepta traducciones realizadas por el solicitante, familiares o partes interesadas en el caso. La traducción debe ser realizada por un traductor competente que no tenga interés en el resultado del caso.
Proceso de traducción certificada
- Envío del documento: Nos envías el documento que necesitas traducir
- Traducción profesional: Nuestros traductores certificados realizan una traducción precisa
- Certificación: Incluimos la declaración de certificación requerida por USCIS
- Entrega: Recibes tu traducción certificada en 24-48 horas
Documentos comúnmente traducidos
Los documentos más solicitados para traducción certificada incluyen:
- Actas de nacimiento
- Certificados de matrimonio o divorcio
- Diplomas y certificados académicos
- Registros médicos
- Documentos de identidad
- Registros policiales o judiciales
Precios transparentes
Nuestras traducciones tienen un precio base de $15 USD para documentos de hasta 5 páginas, con un costo de $10 USD por página adicional. No hay cargos ocultos y recibes un presupuesto exacto antes de proceder.
